Self-serve soda machines are quietly going the way of Supersize options at McDonald’s.The fast-food giant will reportedly phase out do-it-yourself…