A federal judge overseeing thousands of cancer lawsuits against Bayer AG and its Roundup weedkiller said he had “grave concerns”…