The case centered on Stephen M. Dodge, a longtime state employee who was exposed to airborne asbestos fibers both on the job and at…