A unit of American International Group must face renewed claims that it owes potentially unlimited coverage for environmental cleanup costs…