Jane Street is expanding its investment in CoreWeave by buying an additional $1 billion of stock, in addition to a…