A unit of Nationwide Mutual has won a recommendation to dismiss a coverage lawsuit brought by a competitive swimmer who…